скручивать

скручивать
скрути́ть, скру́чивать
1. (свернуть) tordi;
rulumi (папиросу);
2. (связать) kuntiri, kunligi, ŝnuri.
* * *
несов., вин. п.
1) (верёвку, нитку и т.п.) torcer (непр.) vt, retorcer (непр.) vt

скру́чивать сигаре́ту — liar un cigarrillo

2) (туго связать) atar vt, liar vt

скру́чивать ру́ки наза́д — atar las manos a la espalda

3) разг. (заставить повиноваться) doblegar vt, cachifollar vt
4) разг. (одолеть - о болезни и т.п.) hacer presa (en); acabar vt (con) (покончить с кем-либо)
••

скру́чивать в бара́ний рог — meter en un puño (en cintura)

* * *
несов., вин. п.
1) (верёвку, нитку и т.п.) torcer (непр.) vt, retorcer (непр.) vt

скру́чивать сигаре́ту — liar un cigarrillo

2) (туго связать) atar vt, liar vt

скру́чивать ру́ки наза́д — atar las manos a la espalda

3) разг. (заставить повиноваться) doblegar vt, cachifollar vt
4) разг. (одолеть - о болезни и т.п.) hacer presa (en); acabar vt (con) (покончить с кем-либо)
••

скру́чивать в бара́ний рог — meter en un puño (en cintura)

* * *
v
1) gener. (âåð¸âêó, ñèáêó è á. ï.) torcer, (туго связать) atar, agarrotar, contorcer, liar, retorcer, retornar
2) colloq. (заставить повиноваться) doblegar, (îäîëåáü - î áîëåçñè è á. ï.) hacer presa (en), acabar (покончить с кем-л.; con), cachifollar
3) eng. revirar, torcer

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Mira otros diccionarios:

  • скручивать — крутить, связывать. Ant. раскручивать Словарь русских синонимов. скручивать 1. см. вить. 2. см. связывать. 3. см …   Словарь синонимов

  • СКРУЧИВАТЬ — СКРУЧИВАТЬ, скручиваю, скручиваешь. несовер. к скрутить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • скручивать — СКРУТИТЬ, учу, утишь; ученный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • СКРУЧИВАТЬ — или скручать, скрутить что, круто свертывать, туго свивать, ссучивать; крутя, стягивать, закручивать. Скрути сверток потуже. Веревки скручивают по прядям, а потом скрученное спускают. Скрутить нитку вдвое. Скрутить воз соломы, тюк заверткой. *… …   Толковый словарь Даля

  • скручивать — свивать — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы свивать EN twine …   Справочник технического переводчика

  • скручивать (провод) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN lay …   Справочник технического переводчика

  • скручивать (проводники) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN strand …   Справочник технического переводчика

  • скручивать парами — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN pair …   Справочник технического переводчика

  • Скручивать — несов. перех. 1. Свивать что либо, крутя, вертя. отт. Вертя, сворачивать. 2. разг. Изготовлять, свивая, свертывая. 3. перен. разг. Применив физическое насилие, связывать кого либо, лишать свободы движения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • скручивать — скр учивать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • скручивать — (I), скру/чиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”